Ua hoʻohālikelikeʻia nā puʻukū i nā manawa lōʻihi loa, a iʻole paha, i ka makahiki 1895, i ka manawa wale nō i hānauʻia ai ka pūima. Ua hoʻohanaʻia lākou i nā pāʻani pumehana - maopopo maopopo ke kumu - akā me ka hōʻeaʻana o ke kani i nā kiʻiʻoniʻoni,ʻaʻohe mea i hoʻololi. ʻO ka mea e kamaʻilio e pili ana, inā ma ka makahiki 2017 ma ka pūnaewele video YouTube i kaulana loa,ʻo ka'ōlelo likeʻole kahi i maʻalahi, kahi e kūkākūkā houʻia.
Hoʻopuka a hoʻohemo paha i nā subtitles
ʻO ka meaʻoiaʻiʻo, no ka hoʻoikaikaʻana i nā kiʻi ma ka wikiō ma YouTube he mea maʻalahi, ponoʻoe e kaomi i ka'ōnaehana e pili ana.
No kaʻokiʻana, ponoʻoe e hana hou i ka hana hoʻokahi - e kaomi hou i ke kiʻi.
Mea nui:ʻO ka hōʻikeʻike o kāu lemu e like paha i ka mea i hōʻikeʻia ma ke kiʻi. ʻO kēia hiʻohiʻona e pili pololei ana i ka helu'āina a me ka mana o ka hōʻano hou o ka punawai. Eia naʻe, i kēia manawa,ʻaʻole i loli kona kūlana.
ʻO keʻano ia, ua aʻoʻoe i kahi e hiki ai a hoʻololi i nā subtitles i loko o ke wikiō. Ma ke ala, ma keʻano like, hiki iāʻoe ke hoʻololi i ka hōʻike o nā sabs maʻamau ma YouTube, a pehea e hōʻikeʻia ma nā mea kiko'ī ma hope aku ma ka kikokikona.
Nā hua'ōlelo kūʻokoʻa
Ma keʻano laulā, ua aneane like likeʻole ka'ōkuhi like me ka non-automatic (manual). No ka maʻalahi hiki ke koho, ua hanaʻia nā mea mua e ka lawelawe YouTube, a me ka mea ma hope - e ka mea kākau wikiō. ʻOiaʻiʻo,ʻaʻole e like me kekahi kanaka, videoless soul video hosting algorithms makemake pinepine e hana i nā hewa, a laila e hoʻololi i ke kiko o nā hua'ōlelo i loko o ke wikiō. Akā,ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o ka meaʻole.
Ma ke ala, hiki iāʻoe ke ho'ākāka i nā subtitles pono ma mua o kou hikiʻana i ke wikiō. Ponoʻoe e kaomi ma ka'ōnaehana kikowaena ma ka mea paʻi kiʻi a ma ka koho koho i kahi mea "Subtitles".
Ma ka puka makani iʻikeʻia, e hōʻikeʻiaʻoe i nāʻano'ōlelo likeʻole o ka hapalua a hōʻike i ka mea o lākou e hana kope aunoa aʻaʻole pono. Ma kēia hihia, hoʻokahi wale nō koho - Rūkia, a ke haʻi mai nei ka leka i loko o kaʻenemi ua hanaʻia lākou. Ināʻole,ʻaʻole ia e ola.
Hiki iāʻoe ke nānā i nā mea a pau i ka manawa hoʻokahi. No ka hanaʻana i kēia, ma lalo o ke wikiō, e kaomi "Hoʻonui", a ma ka papahana hoʻomanaʻo, koho "Nūpepa Palapala".
A ma mua o kou mau maka eʻikeʻia nā mea a pau i heluheluʻia i loko o ke wikiō. Eia kekahi, hiki iāʻoe keʻike i ka mea hea i haʻi aku ai ka mea kākau i kekahi hua'ōlelo, kahi kūpono loa inā eʻimi anaʻoe i kahi kiko'ī ma ka wikiō.
E like me nā hualoaʻa, makemake wau e hoʻomaopopo i ka hoʻokaʻawale ponoʻana o kāu kamepiula. Ma kekahi mau wikiō, ua kākauʻia lākou i nā mea maʻamau a paʻakikī, a ma kekahi - ma'ō. Akā, he ho'ākāka kūpono kēia. Hoʻohanaʻia ka hanaʻana o kēlā mau'īlio i hoʻohanaʻia me kaʻikeʻana i ka leo, a ke hana pololei nei ka polokalamu. A inā ua hoʻonohonoho pololeiʻia ka leo o ka mea akamai o ke wikiō, ua akāka kāna wehewehe aʻo ka hoʻopaʻaʻana iho he kūpono kūpono loa ia, a laila e hoʻokumuʻia nā poʻomanaʻo kokoke i ka maikaʻi. A ināʻaʻole he leo ma ka moʻolelo, inā e kamaʻilio pinepine ana nā kānaka he nui i ka manawa hoʻokahi, a ma keʻano nui e hele ana kekahiʻanoʻano,ʻaʻohe polokalamu i loko o ka honua nei e hiki ke kākau i kahi kikokikona no kaʻoihana kūʻai.
No ke aha i hoʻokumuʻoleʻia ai nā subtitles
Ma ke ala, e nānā ana i nā wikiō ma YouTube, hiki iāʻoe keʻikeʻaʻole kēlā me nā haʻawina kumuhana,ʻaʻole pono i ka manual, akā,ʻo nā mea pūnaewele paha. Aia kekahi wehewehe no kēia -ʻaʻole lākou i hakuʻia inā:
- ke lōʻihi o ka wikiō - lōʻihi i 120 mau minuke;
- ʻaʻoleʻikeʻia ka'ōlelo wikiō e ke kikowaena, a ma kēia kahi YouTube e hoʻomaopopo i ka'ōlelo Pelekane, Farani, Kelemānia, Pepania, Pukiki, Dutch, Italian, Korean, Japanese, and Russian;
- ʻaʻohe'ōlelo kanaka ma nā minuke mua o ka hoʻopaʻaʻana;
- maikaʻiʻole ka maikaʻi o ka'ōlikai i hikiʻole keʻike i ka'ōlelo;
- ke kūkā nei kekahi poʻe i ka manawa like ke hoʻopaʻa.
Ma keʻano maʻamau,ʻo nā kumu no ka haʻaleleʻana i ka hanaʻana o nā subtitles e YouTube, he loea maoli.
Ka Hopena
Aʻo ka hopena, hiki iā mākou ke'ōlelo hoʻokahi mea -ʻo nā kumu inoa ma nā wikiō ma YouTube he mea nui. Ma hope o nā mea a pau, hiki i kēlā me kēia mea hoʻohana ke hana i kēia kūlana ināʻaʻole hiki iā ia ke lohe i ke kani o ka hoʻopaʻaʻana aʻaʻole paha eʻike i ka'ōlelo i'ōleloʻia i loko o ke wikiō, aʻo ia ka manawa e hiki ai i nā kumuhana e kōkua iā ia. He mea maikaʻi e mālama nā mea hoʻolālā i kaʻoiaʻiʻo ua hanaʻia e lākou wale nō, ināʻaʻole i manaʻo ka mea kākau e hoʻokomo iā lākou.
