ʻAʻole ia he mea hūnā e hoʻomauʻia ana ka Internet i nā manawa āpau. ʻO nā mea hoʻohana i kaʻimiʻana i kaʻike hou, kaʻike, ke koi ikaikaʻia ka laulā e hele i nā wahi'ē. Akā,ʻaʻole i lawa kēlā a me kēia o kēlā me kēia o nā mea'ē aʻe ma ka'ōlelo'ē e hiki ai iā ia keʻaeʻole i nā kumu waiwai'ē aʻe o ka pūnaewele puni honua. ʻO ka pōmaikaʻi, aia nā hoʻololi e lanakila ai i ka pilikia o ka'ōlelo. Eʻike i ka pehea e unuhi ai i kaʻaoʻao o kahi pae'āina i Rūkini ma ka Opera browser.
Ka Hopena 1: Ka hoʻohanaʻana i nā hōʻailona
ʻO ka mea pōʻino,ʻo nā unuhi hou o nā meaʻimi o Operaʻaʻole lākou i kā lākou mau mea unuhi pono'ī i kūkuluʻia, akā he nui nā unuhi unuhi e hiki ke hoʻokomoʻia ma Opera. E noʻonoʻo e pili ana iā lākou ma keʻano kiko'ī.
No ka hoʻoukaʻana i ka hoʻopaneʻe kūpono, e hele i kahi koho pūnaewele, koho i ka "Extensions" item, a laila kaomi i ke kiʻi "Download Extensions".
Ma hope o kēlā, ua hoʻohuliʻia mākou i kahi pūnaewele official o nā hoʻopauʻOpera. Maʻaneʻi,ʻike mākou i kahi papa inoa me ka māhele o kēia mau hoʻohui. No ka hoʻokomoʻana i ka māhele a mākou e makemake ai, e kaomi i ka "More", a ma ka papa inoa e hōʻike ana, e koho i ka mea "Edit".
Loaʻa mākou i ka mahele kahi i hōʻikeʻia he mau hōʻailona nui noʻOpera, meaʻoi i ka unuhiʻana. Hiki iāʻoe ke hoʻohana i kekahi o lākou i kāu leʻaleʻa.
E noʻonoʻo i pehea e unuhi ai i kahiʻaoʻao me ka'ōlelo ma ka'ōlelo'ē aku ma keʻano o ka mea unuhi hou i unuhiʻia. No ka hanaʻana i kēia, e hele i kaʻaoʻao kūpono ma ka "Translation".
E kaomi i ka pākuhi kala "Add to Opera".
Hoʻomaka ke kaʻina hoʻonohonoho o ka hoʻokomo.
Ma hope o ka hoʻonuiʻana i kahi hoʻonohonohoʻana, uaʻikeʻia ka pākuhi "Installed" ma ka pānae ma luna o ka pūnaewele, aʻo ka icon Translator extension e hōʻikeʻia ma ka papahana mea polokalamu kele pūnaewele.
Hiki i keʻano like, hiki iāʻoe ke hoʻokomo i loko o kaʻOpera i kekahi mea'ē aʻe e hana i nā hana o ka mea unuhi.
I kēia manawa, e noʻonoʻo i nā nuances o ka hana me ka mea unuhi Translator. No ka hoʻonohonohoʻana i ka mea unuhi i kaʻOpera, e kaomi ma luna o kāna kiʻi ma luna o ka mea hanahana, a ma ka puka hāmama, e hele i nā hua'ōlelo "Nā".
Ma hope iho, hele mākou i kaʻaoʻao kahi e hiki ai iāʻoe ke hoʻohui i nā kikowaena kiko. Maʻaneʻi e hiki ke koho i ka'ōlelo a me keʻano o ka unuhi. Hoʻonohonoho 'ia ke kuhikahi i kahi paʻamau. He maikaʻi ke haʻalele i kēia hoʻonohonoho ponoʻole. Maʻaneʻi i nā hoʻonohonoho hiki ke hoʻololi i kahi o ka "unuhi" i ka puka hoʻokomo, hōʻike i ka helu kiʻekiʻe o nā paiʻelua o nā'ōlelo i hoʻohanaʻia a hoʻololi i kekahi mau hoʻololi'ē aʻe.
No ka unuhiʻana i kahiʻaoʻao ma ka'ōlelo'ē, e kaomi i ka'āhila unuhi ma luna o ka mea hanahana, a laila kaomi i ka hua'ōlelo "unuhi i kaʻaoʻaoʻaoʻao".
Hoʻokuʻuʻia mākou i kahi puka makani hou, i kahi e unuhi ponoʻia ai kaʻaoʻao.
Aia kekahi ala'ē aʻe e unuhi i nā pūnaewele pūnaewele. Hiki ke hoʻohana 'ia me ka meaʻole i ka' aoʻao āu e makemake ai e unuhi. No ka hanaʻana i kēia, wehe i ka add-i ma kaʻaoʻao like e like me ka wā ma mua ma ke kaomiʻana i kāna kiʻiona. A laila ma kaʻaoʻao ma luna o ka puka o ka puka e wehe ana, e kāpili i ka wahi o ka pūnaewele e makemakeʻoe e unuhi. Ma hope iho, e kaomi i ka pihi "unuhi".
Hoʻopuka houʻia mākou i kahi papa hou me kaʻaoʻao i unuhi muaʻia.
I loko o ka puka unuhi unuhi hiki iāʻoe ke koho i ka lawelawe e laweʻia ai ka unuhi. ʻO Google, Bing, Promt, Babylon, Pragma, a me Urban paha kēia.
Ma mua, ua hiki nō paha ke hoʻonohonoho i ka unuhi pūnaewele pūnaewele me ka hoʻohanaʻana i ka'ōlelo unuhi. Akā, i kēia manawa, no ka mea,ʻaʻole i kākoʻoʻia e ka mea nāna i hoʻolālā aʻaʻole i kēia manawa i kahi pūnaewele o kaʻOpera add-ons.
E nānā pū hoʻi:ʻO nā palena unuhi ma luna oʻOpera
Hanana 2: Hōʻalo i nā lawelawe pūnaewele
Inā no kekahi kumu e hikiʻole iāʻoe ke hoʻouka i nā'ōkuhi (e like paha, ināʻoe e hoʻohana ana i ke kamepiula hana), a laila e hiki iāʻoe ke unuhi i ka pūnaewele mai nā'ōlelo'ē aʻe maʻOpera ma o nā lawelawe pūnaewele kūikawā.
ʻO kahi o nā mea kaulana loa, translate.google.com. Hele mākou i kahiʻoihana, a pasi i ka puka makani hema i kahi loulou i kaʻaoʻao a mākou makemake e unuhi. E koho i ka kuhikuhi o ka unuhi, a kaomi i ka pāhihi "unuhi".
Ma hope o kēlā, ua unuhiʻia kaʻaoʻao. Pēlā pūnaewele i unuhiʻia ma o ka polokalamuʻOpera a me nā lawelawe pūnaewele.
E like me kāu eʻike ai, i mea e hoʻonohonoho ai i ka unuhiʻana o nā pūnaewele maʻOpera browser,ʻoi aku ka maikaʻi o ka hoʻonāʻana i ka hōʻailona kūpono iāʻoe. Inā no kekahi kumu i loaʻaʻole iāʻoe ka manawa kūpono, hiki iāʻoe ke hoʻohana i nā lawelawe pūnaewele.
