ʻO nā wikiō ma Youtube he mau leo leo kākoʻo ma ka'ōlelo Lūkia a ma nā'ōlelo'ē aʻe paha. Akāʻo kekahi manawa i kahi kanaka i loko o ke wikiō hiki ke'ōlelo wikiwiki aʻaʻole paha i maopopo loa, a ua nalowale kekahiʻano. No kēia kumuhana, ma YouTube kahi hana o ka hoʻokomoʻana i nā hua'ōlelo, a me ka hoʻoukaʻana i kāu mau wikiō.
E hoʻomoʻi i nā hua'ōlelo hou i kāu wikiō YouTube
Hāʻawi akuʻo Youtube i nā mea hoʻohana i ka hoʻokomoʻana i nā pūnaewele i hoʻokomo ponoʻia i nā wikiō, a me ka mea hiki ke hoʻokomo i nā poʻomanaʻo pūnaewele. E kūkā ana kēiaʻatikala i nā ala maʻalahi e hoʻohui i nā hua'ōlelo i kāu mau wikiō, a me ka hoʻoponoponoʻana.
E nānā hoʻi:
Hoʻohuli i nā Subtitles Ma YouTube
Hoʻokomo i nā hua'ōlelo i kekahi o nā wikiō'ē aʻe ma YouTube
Hanana 1: YouTube subtitles pūnaewele
Hiki i ka YouTube Youtube ke hoʻomaopopo i ka 'ōlelo i hoʻohana' ia ma ka wikiō a hoʻololi i ia i lalo. Hoʻokomoʻia kahi 10 mau leo, e like me Russian.
Heluhelu hou: Hoʻonohonoho i nā hua'ōlelo ma YouTube
ʻO ka hoʻokomoʻana i kēia hiʻona penei:
- E hele i YouTube a hele i "Hana Hana Hana"ma ke kaomiʻana i kāu avatar a laila ma ka pānaehana.
- Kaomi ma kaʻaoʻao "Video" ae hele i ka papa inoa o kāu mau wikiō i hoʻonuiʻia.
- E koho i ka wikiō no ka ukiuki a laila e kaomi iā ia.
- Kaomi i kaʻaoʻao "Unuhi", koho i ka 'ōlelo a nānā i ka pahu "ʻO ka meaʻole, e hōʻike i kaʻu alaina ma kēia 'ōlelo". E kaomi i ke pihi "Hōʻoia".
- Ma ka puka e wehe, e hoʻoikaika i ka hana no kēia wikiō ma ke kaomiʻana iā Kākoʻo kōkua kaiaulu. Ho'āʻoʻia ka manaʻo.
ʻO ka mea pōʻino,ʻaʻole maikaʻi kaʻikeʻana i ka'ōlelo'ōlelo ma YouTube, no laila, ua makemake pinepineʻia nā subtitles e hoʻololiʻia i hiki ke maʻalahi a hiki ke hoʻomaopopo i nā mea nānā. No ka hanaʻana i kēia, e hana i kēia mau mea:
- Ma ke kaomiʻana i kahi hōʻailona maʻamau, e hele ka mea hoʻohana i kahi māhele kūikawā e wehe ana ma kahi pūnaewele pūnaewele hou.
- Kaomi "Hiki". Ma hope o kēia, e weheʻia kahi kahua no ka hoʻoponoponoʻana.
- E koho i ka paukū makemake i kahi āu e makemake ai e hoʻololi i nā captions i hakuʻia a hoʻololi i nā kikokikona. Ma hope o ke kaomiʻana i ka hōʻailona hou ma ka'ākau.
- Inā makemake ka mea hoʻohana e hoʻohui hou i nā helu hou, aʻole e hoʻoponopono i nā mea e noho nei, ponoʻo ia e hōʻano hou i kahi kikokikona hou i kahi pukaʻikeʻikeʻia a laila e kaomi i ka'ōnaehanaʻoi aku. Hiki iāʻoe ke hoʻohana i kahi mea hana kūikawā no ka hoʻoneʻeʻana i ke kelepona, a me nā kī kīkile.
- Ma hope o ka hoʻoponoponoʻana, e kaomi "Hoʻoponopono Huli".
- I kēia manawa, i ka nānā 'ana, hiki i ka mea nānā ke koho i nā' ōlelo 'ōlelo Russian i hana muaʻia a ua hoʻoponopono' ia e ka mea kākau.
E nānā pū hoʻi: He aha kāu e hana inā ke wikiwiki ke wikiō ma YouTube
Hanana 2: Pākuʻi me nā lima'ōlelo hou
Maʻaneʻi ke hana nei ka mea hoʻohana "mai ka'ōpala",ʻo ia hoʻi, hoʻopukaʻo ia i nā hua'ōlelo, me ka hoʻohanaʻole i nā subtitles aunoa, a hoʻololi hoʻi i ka manawa. ʻO kēia kaʻina hanaʻoi aku ka lōʻihi a me ka lōʻihi. I mea e hele ai i ka papa kuhikuhi hōʻoia āu e pono ai:
- E hele i YouTube a hele i "Hana Hana Hana" ma o kāu avatar.
- E hoʻololi i ka pā "Video"e komo i ka papa inoa o nā wikiō i hoʻounaʻia.
- E koho i kahi wikiō a e kaomi iā ia.
- E hele i ka paukū "Nā hana'ē aʻe" - "Ka wehewehe o nā hua'ōlelo a me nā metadata".
- Ma ka puka i wehe, e kaomi "E hōʻano hou i nā hua'ōlelo hou" - "Lūkini".
- Kaomi "E komo me ka lima"e kiʻi i ka hana a hoʻoponoponoʻia.
- Ma nā māla kūikawā, hiki i ka mea hoʻohana ke hoʻokomo i ka kikokikona, e hoʻohana i ka manawa manawa e hele i nā māhele kiko'ī o ke wikiō, a me nā kī kīkile.
- I ka hopena, e mālama i nā loli.
E nānā pū hoʻi: E hōʻoia ana i ka pilikia me nā wikiō loli pinepine ma YouTube
Hoʻohui i ka kikokikona pūnaewele me ka wikiō
E like kēiaʻano me ka aʻo mua, akā eʻike ana i ka hoʻonohonoho ponoʻana o ka kikokikona me ke kaʻina wikiō. ʻO ia hoʻi, e hoʻoponoponoʻia nā kumuhana i nā manawa o ka wikiō, e mālama ai i ka manawa a me ka ikaika.
- ʻOiai ma YouTube, wehe i ka mea hana "Hana Hana Hana".
- E hele i ka mahele "Video".
- E koho i kahi faila video a e kaomi iā ia.
- E wehe "Nā hana'ē aʻe" - "Ka wehewehe o nā hua'ōlelo a me nā metadata".
- Ma ka puka, e kaomi "E hōʻano hou i nā hua'ōlelo hou" - "Lūkini".
- Kaomi "Hoʻokuʻi kikokikona".
- Ma ka puka makamea, e hoʻokomo i ka kikokikona a kaomi "Hui pū".
Ke Kumu 3: Hoʻoholo i nā kaʻina inoa hope loa
Ke manaʻo nei kēiaʻano ua hana mua ka mea hoʻohana i nā pūkuhi i loko o kahi papahana kolu,ʻo ia hoʻi, aia kāna kōnae i hanaʻia me kahi hoʻolaha SRT kūikawā. Hiki iāʻoe ke hana i kahi faila me kēia kauʻana i nā papahana likeʻoleʻo Aegisub, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, a me nā mea'ē aʻe.
E heluhelu hou aku: Pehea e wehe ai i nā mea hoʻohana ma ka palapala SRT
Inā loaʻa i kahi mea hoʻohana i kēia faila, laila ma YouTube e pono iā ia ke hana i kēia mau mea:
- E wehe i kahi "Hana Hana Hana".
- E hele i "Video"ʻAuhea nā moʻolelo a pau āu i hōʻuluʻulu ai.
- E koho i ka wikiō kahi āu e makemake ai e hoʻohui i nā hua'ōlelo.
- E hele i "Nā hana'ē aʻe" - "Ka wehewehe o nā hua'ōlelo a me nā metadata".
- Ma ka puka i wehe, e kaomi "E hōʻano hou i nā hua'ōlelo hou" - "Lūkini".
- Kaomi "Kōnae Hoʻoili".
- E koho i ka faila me ka hoʻonui a weheʻia. A laila e hahai i nā kuhikuhi o YouTube.
E hoʻomoʻi i nā hua'ōlelo hou e nā mea hoʻohana'ē aʻe
ʻO ka meaʻoi aku ka maʻalahi ināʻaʻole makemake ka mea kākau e hana ma nā'ōlelo kikokikona. E nānā nā mea nānā. ʻAʻole ponoʻo ia e hopohopo, no ka mea ua hoʻoholoʻia kekahi mau hoʻololi i mua e YouTube. I mea e hiki ai i nā poʻe hoʻohana ke hoʻoulu a hoʻoponopono i nā kikokikona, ponoʻoe e wehe i ka wikiō i nā mea a pau ae hahai i kēia mau hana:
- E hele i "Hana Hana Hana" ma o ka papa inoa, i kāheaʻia ma ke kaomiʻana i ka avatar.
- E wehe i kaʻaoʻao "Video"hōʻike i kāu mau wikiō a pau.
- E wehe i ke kelepona i nā hoʻololi e makemake anaʻoe e hoʻololi.
- E hele i kaʻaoʻao "Nā hana'ē aʻe" ae kaomi i ka loulou "Ka wehewehe o nā hua'ōlelo a me nā metadata".
- Ma ka māla i'ōleloʻia he pono "Ban". ʻO keʻano, hiki i nā mea hoʻohana'ē aʻe i kēia manawa ke hōʻano i nā mea hou i ka wikiō a ka mea hoʻohana.
E nānā pū hoʻi: Pehea e wehe ai i nā poʻomanaʻo ma YouTube
No laila, i loko o kēiaʻatikala, ua kūkāʻia i nāʻano e hiki ai iāʻoe ke hoʻohui i nā pūkuhi i nā wikiō ma YouTube. Aia nāʻenehana kūikawā o ka punaewele pono'ī, a me ka hiki ke hoʻohana i nā polokalamu hoʻohālike e hana i kahi faila kikokikona.
