Ke hoʻokomo iā Photoshop, ma keʻano he kūlana, ua hoʻonohonohoʻia ka'ōlelo Pelekānia e like me ka'ōlelo paʻamau. ʻAʻole i maʻalahi i ka hana. No laila, pono e hoʻokomo i ka'ōlelo Lūkini ma Photoshop. He kūpono loa kēia nīnau no ka poʻe nāna e mālama i ka papahana aʻole e'ōlelo Pelekania.
ʻO ka hana o ka hoʻololiʻana i ka'ōlelo hoʻohana maʻamauʻaʻole i maʻalahi e like me ka mea e nānā muaʻia. Hanaʻia ia i nā hanana kūlana.
Ua hoʻololi ka'ōlelo algorithm ma Photoshop
ʻO ka mua, e wehe i kaʻaoʻao Hoʻoponopono (Hoʻololi) a koho i kekahi māhele i loko "Papa" (Nā koho).
ʻO ka lua, hele i kaʻaoʻao "Interface" (Keena),ʻo ia ke kuleana no ka paiʻana i ka puka makani o Photoshop.
ʻO ka kolu, hāmama i ka papa iho iho me nā'ōlelo i loko o ka'āpana. "Text" (TextOptions) a koho ʻO Rusia. Maanei hiki iāʻoe ke hoʻonohonoho i ka nui momona o ka momona no ka hana. Kaomi ma ka hopena "OK".
I kēia manawa, e hoʻouka pūʻia ka'ōlelo Lūkia ma ka manawa hoʻokahi me ka hoʻolahaʻana o Photoshop.
Inā no kekahi kumu e pono ai ke hana i kahi papa hana'ē aʻe a iʻole e hoʻokumu i kahi'ōlelo'ē aʻe ma waho o ka Russian a me ka'ōlelo Pelekānia, laila e hanaʻia nā hana a pau ma keʻano like.
Hiki ke hoʻololi i ka'ōlelo ma Photoshop CS6ʻaʻole wale no ka hana, akā no ka aʻoʻana, no ka mea, he nui nā papahana i unuhiʻoleʻia i ka'ōlelo Lūkini.
ʻO kēiaʻano o ka hoʻololiʻana i ka'ōlelo kumu ma ka papahana he kūpono ia no nā'ōhū a pau o Photoshop, ke hoʻolakoʻia kahi paʻi multilingual i hoʻolakoʻia. Ma nāʻano hou a pau o ka papahana ua hoʻokomoʻia e ka paʻamau.
