ʻO ka pilikia no nā poʻe Lūkini ma nā papa maikaʻi he nui nā mea papahana e hoʻopoina pinepine i kā mākou'ōlelo ma ka wā'āina. Akā i kēia manawa ua hoʻoponoponoʻia ka pilikia, no ka mea, aia Multilizer, kahi mea e kōkua ai eʻimi i kahi o nā papahana i nāʻano likeʻole. E hōʻike kēiaʻatikala iāʻoe pehea e unuhi ai i ka PE Explorer i Russian, a, ma o kāna hōʻailona, nui nā polokalamu'ē aʻe.
ʻO Multilizer he mea ikaika a kiʻekiʻe loa i mea pono e hāʻawi iāʻoe e huli i ka papahana i kekahi'ōlelo, e like me Russian. Me ia, hiki iāʻoe ke Lūkini i nā Photoshop cs6, a me nā papahana'ē aʻe i kaulana nui, akā, i ko mākou kūlana, e loaʻa iā mākouʻo Russes PE Explorer.
Hoʻoili i Multilizer
Pehea e kākoʻo ai i ka papahana
Ka hoʻomākaukauʻana i ka papahana
Pono muaʻoe e hoʻouka i ka papahana mai ka loulou ma luna a hoʻokomo iā ia. E maʻalahi a pololei pololei ke kauʻana - e kaomi wale i "Next". Ma hope o ka weheʻana, e puka mai kahi puka ma kahi e'ōlelo ai e ponoʻoe e kākau inoa no ka hoʻohanaʻana i ka papahana. E komo i kāuʻikepili (aiʻole kekahiʻikepili), a kaomi iā "OK".
Ma hope iho, weheʻia ka polokalamu, a ua mākaukau koke nō ia e hana. Kaomi ma kēia puka "New".
Kaomi ma ka puka "Localize a file" e hōʻike ana.
Ma hope o kēia, kuhikuhi mākou i ke ala e hiki ai ke hoʻopiliʻia (* .exe) o ka papahana, a laila kaomiʻia "Next".
Ma hope o ka ho'āʻoʻana o ka papahana i nāʻike e pili ana i nā kumuwaiwai, e kaomi "Next". A ma ka puka aʻe e koho ai i ka'ōlelo localization. E kākau i ka leka "R" ma ka māhele "Filter" a nānā i ka'ōlelo Russian ma ka pālua pālua me ka pākuʻu hema.
E kaomi "Piʻi" hou. Inā puka mai kekahi pukapihi - e kaomi i "ʻOe", i kēlā me kēia hihia.
I kēia manawa, hiki iāʻoe ke hoʻopau i ka hoʻomākaukauʻana i ka papahana no kaʻike'āina ma ke kaomiʻana "Finish".
Ka unuhi o ka papahana
E koho i kēlā me kēia laina punawai a e kaomi i ke pihi "Kōkua Hoʻoponopono Translation".
Kaomi ma ka pākuʻi "Add" a koho i kekahi o nā mea kōkua. ʻO nā kōkua kūponoʻo "Google Import" a "MS Terminology Importer". Hiki i ke koena ke hiki wale ke loaʻa iāʻoe nā faila kūikawā hiki ke loaʻa ma ka pūnaewele. I kā mākou hihia, koho i ka "MS Terminology Importorter".
Hoʻokuʻu mākou a hoʻouka hou i nā pūnaewele, a kuhikuhi iā lākou i ke ala, inā i loaʻa iā lākou.
Hoʻopiliʻia ka waihona i nā hua'ōlelo maʻamau o nā papahana, e like me ka laʻana, "Close", "Open" a pēlā aku.
E kaomi "OK", a kaomi "Close". Ma hope o ia, e kaomi i kaʻaoʻao autotranslate a kaomi "E hoʻomaka" ma ka pukapihi e hōʻike.
Ma hope iho, hiki i nā hua'ōlelo ma ka'ōlelo Pelekania a me ka unuhi. Ponoʻoe e koho i ka unuhi maikaʻi loa a kaomi i ke pihi "Select".
Hiki iāʻoe ke hoʻololi i ka unuhiʻana ma ke kaomiʻana i ke pihi "Edit". Ma hope o ka pauʻana o ka unuhi, e pani i ka puka.
I kēia manawa, hiki iāʻoe keʻike i loko o ka papa inoa o nā aho aho i hoʻololiʻoleʻia a pau, no laila ponoʻoe e hoʻohui me nā lima. E koho i kahi kaula a kāpili i kāna unuhiʻana i ka māhele unuhi.
Ma hope o kēlā, e mālama mākou i ka localization ma ka waihona me ka papahana a hauʻoli i ka version Russian.
E nānā pū hoʻi: Nā polokalamu e hiki ai i nā Lūkini hoʻoholo i nā polokalamu
ʻO kēiaʻano lōʻihi a paʻakikī i hāʻawiʻia iā mākou e hoʻopuka iā PE EXplorer. ʻOiaʻiʻo, ua waeʻia ka papahana wale nō e like me keʻano, aʻo kaʻoiaʻiʻo, hiki iāʻoe ke hoʻomaʻemaʻe i kēlā me kēia papahana me ka hoʻohanaʻana i kēlāʻano algorithm. ʻO ka mea pōʻino,ʻaʻole eʻaeʻia e kaʻenehana freeʻoe e mālama i ka hopena, akā inā pili ka papahana a me keʻano localization iāʻoe, kūʻai i ka palapala piha, a leʻaleʻa i nā papahana hoʻolaha.
